1 00:00:51,001 --> 00:00:54,168 САОБРАЋАЈ 2 00:04:42,835 --> 00:04:46,168 Господине, спреман сам да идем кад год сте! 3 00:04:54,168 --> 00:04:55,668 Шеф! 4 00:04:57,001 --> 00:04:58,501 Где је предрадник? 5 00:05:00,168 --> 00:05:01,418 Ево ме 6 00:05:01,585 --> 00:05:04,168 Пошто си ти шеф ове радње... 7 00:05:04,335 --> 00:05:06,793 Желим да пожуриш овај посао! 8 00:05:06,960 --> 00:05:08,460 Немамо скице! 9 00:05:11,001 --> 00:05:12,460 Не можемо импровизовати! 10 00:05:30,335 --> 00:05:31,460 Мр. Морел! 11 00:05:33,376 --> 00:05:35,751 драго ми је да те видим. Имамо проблема! 12 00:05:36,501 --> 00:05:40,335 Али наш модел ће бити спреман за емисију у Амстердаму 13 00:06:12,501 --> 00:06:15,668 Ко дођавола води ову радњу? 14 00:06:57,668 --> 00:07:00,001 Дај ми то! То је погрешан 15 00:07:04,335 --> 00:07:06,335 А нове скице? 16 00:07:14,001 --> 00:07:15,668 Која је величина постоља? 17 00:07:16,001 --> 00:07:17,335 Величина постоља! 18 00:07:17,501 --> 00:07:20,251 То је твој посао. Зови Амстердам 19 00:07:20,501 --> 00:07:22,835 - Пожури! - Губим време! 20 00:07:23,001 --> 00:07:24,418 Морам да знам величину! 21 00:07:25,668 --> 00:07:27,168 Дај ми Амстердам 22 00:07:29,168 --> 00:07:30,335 То је мој посао! 23 00:07:30,668 --> 00:07:32,001 Само напред! 24 00:07:54,293 --> 00:07:57,001 - Шта си рекао? - Ја? Ништа! 25 00:08:00,668 --> 00:08:03,168 Чекај, ништа не разумем 26 00:08:13,376 --> 00:08:15,501 Не разумем величине 27 00:08:15,668 --> 00:08:17,001 Морате доћи 28 00:08:28,335 --> 00:08:29,501 Чек? 29 00:08:29,668 --> 00:08:32,335 Зваћу тату. Нема проблема! 30 00:08:32,668 --> 00:08:35,168 За сада смо добро 31 00:09:19,168 --> 00:09:20,835 6:00 је! 32 00:09:24,001 --> 00:09:27,001 Молим те! Не можете стати сада! 33 00:09:27,335 --> 00:09:29,335 Морате завршити вечерас! 34 00:09:32,668 --> 00:09:35,168 Ауто за камповање мора да иде у Амстердам! 35 00:09:48,960 --> 00:09:50,126 Не могу све да поднесем! 36 00:09:50,293 --> 00:09:51,835 Иде у ауто! 37 00:09:52,001 --> 00:09:53,710 Кутије, у камиону! 38 00:09:54,168 --> 00:09:55,460 Како да знам? 39 00:09:56,668 --> 00:09:58,626 Пазите да га не огребете! 40 00:09:58,835 --> 00:10:00,793 Примам наређења, то је све 41 00:10:14,001 --> 00:10:16,960 - Полако, зар не? - За лако, то је лако! 42 00:10:23,168 --> 00:10:24,835 Где да ставим своје торбе? 43 00:10:25,460 --> 00:10:27,001 На крову 44 00:10:30,835 --> 00:10:33,501 Пажљиво! Можда није суво! 45 00:10:35,835 --> 00:10:37,501 Одлазак у Амстердам! 46 00:10:46,793 --> 00:10:48,418 Да! па? 47 00:10:51,335 --> 00:10:54,335 Али то не може бити истина! 48 00:11:11,085 --> 00:11:13,335 Ово је наш продавац 49 00:11:13,668 --> 00:11:16,168 Бавиш се односима с јавношћу? 50 00:11:20,751 --> 00:11:22,710 У Амстердам! 51 00:12:28,460 --> 00:12:31,168 Боље ми је да ми помогнеш са точком 52 00:12:34,335 --> 00:12:38,001 Иди у Амстердам и пази на штанд! 53 00:13:02,751 --> 00:13:04,210 Будите опрезни! 54 00:13:06,710 --> 00:13:08,001 Уверите се сами! 55 00:13:43,835 --> 00:13:45,918 Могу ли да користим телефон? 56 00:13:47,501 --> 00:13:50,001 Желим сајам аутомобила у Амстердаму 57 00:13:50,501 --> 00:13:52,168 Вероватно није бесплатно! 58 00:14:31,335 --> 00:14:32,918 Алтра говорећи 59 00:14:33,960 --> 00:14:36,835 Желим да вам кажем да ћемо мало закаснити 60 00:14:37,668 --> 00:14:39,835 Ја сам за односе с јавношћу 61 00:14:42,335 --> 00:14:44,668 Црвено вино, молим 62 00:15:37,668 --> 00:15:39,085 Шта сад? 63 00:15:39,918 --> 00:15:41,335 Позваћу механичара 64 00:15:41,501 --> 00:15:44,168 Да, иди нађи механичара 65 00:15:55,001 --> 00:15:57,001 - Шта је то? - Без гаса! 66 00:15:57,168 --> 00:15:58,335 Немогуће! 67 00:15:58,668 --> 00:16:01,168 Напунио сам пре него што смо отишли 68 00:16:01,876 --> 00:16:04,751 А ја морам да покренем! 69 00:17:47,168 --> 00:17:49,001 Нема везе! 70 00:17:49,668 --> 00:17:51,335 Нестало нам је горива 71 00:17:52,668 --> 00:17:57,126 Идем у Амстердам! Изађите из овога сами! 72 00:17:57,293 --> 00:17:58,835 шта да радим? 73 00:17:59,085 --> 00:18:00,835 Није ни мој посао! 74 00:18:24,835 --> 00:18:26,918 - Без горива? - На путу 75 00:18:27,126 --> 00:18:29,085 Имаш среће што је леп дан! 76 00:18:39,668 --> 00:18:40,835 И ти? 77 00:18:42,501 --> 00:18:44,001 Јеси ли трчао? 78 00:18:44,710 --> 00:18:46,001 У пољу! 79 00:18:46,335 --> 00:18:48,126 Краће је 80 00:19:03,710 --> 00:19:04,876 Тамо! 81 00:19:07,043 --> 00:19:08,835 - 24 франка. - Хвала 82 00:22:57,918 --> 00:22:59,918 <и>Циклон 70! 83 00:23:00,126 --> 00:23:03,126 <и>Нова кабаница за сунчано време! 84 00:24:28,251 --> 00:24:29,626 То је квачило! 85 00:24:29,960 --> 00:24:32,210 Стајемо, идемо, стајемо, идемо... 86 00:24:32,418 --> 00:24:34,043 Мислим да је озбиљно 87 00:26:10,168 --> 00:26:14,960 <и>Телефонски позив <и>за представника Алтре! 88 00:26:24,626 --> 00:26:26,085 Да, ја сам 89 00:26:27,126 --> 00:26:29,626 Не чујем те добро 90 00:26:30,085 --> 00:26:33,168 Слом? Још увек сте у Белгији? 91 00:26:33,376 --> 00:26:36,251 Колико аутомобила очекујете имати у емисији? 92 00:26:36,418 --> 00:26:39,043 Очекујемо... 93 00:26:42,876 --> 00:26:45,210 530 аутомобила 94 00:26:47,043 --> 00:26:51,043 Поставили смо их у 4 различите сале 95 00:27:36,001 --> 00:27:39,210 Изложба у Амстердаму расте сваке године 96 00:27:39,543 --> 00:27:42,876 Већ је већи од бриселске емисије 97 00:27:43,668 --> 00:27:46,543 Биће већи од Париза и Лондона... 98 00:27:46,876 --> 00:27:48,751 следеће године, обећавам 99 00:28:56,210 --> 00:28:59,876 Полако! То је наш декор! 100 00:29:00,210 --> 00:29:01,876 То је за наш модел 101 00:29:03,960 --> 00:29:06,876 Ауто за камповање! 102 00:29:12,126 --> 00:29:14,335 Већ су те звали 103 00:29:16,210 --> 00:29:17,376 Слом! 104 00:29:17,710 --> 00:29:18,960 Позови их! 105 00:29:42,210 --> 00:29:45,876 Позови ми овај број, одмах 106 00:29:50,043 --> 00:29:51,876 Користићу другу линију 107 00:30:22,876 --> 00:30:24,543 Само напред! 108 00:31:05,043 --> 00:31:09,543 <и>Даме и господо, <и>Овде смо на отварању... 109 00:31:09,876 --> 00:31:13,210 <и>међународног сајма аутомобила <и>у Амстердаму 110 00:31:13,543 --> 00:31:15,210 Франсоа, пази на штанд 111 00:31:15,543 --> 00:31:17,876 Идем на границу 112 00:32:03,293 --> 00:32:05,210 Посетиоци пристижу 113 00:32:05,543 --> 00:32:08,376 Господине, зашто сте овде? 114 00:32:10,876 --> 00:32:12,835 Надам се да ћеш наћи једног 115 00:32:16,501 --> 00:32:21,210 <и>Пријатељи, прошлогодишњи посетиоци <и>углавном су били Холанђани 116 00:32:21,543 --> 00:32:24,043 <и>Ове године цео свет је овде 117 00:32:24,376 --> 00:32:26,710 <и>Постоји велики избор стилова... 118 00:32:27,043 --> 00:32:29,710 <и>и боје су дивне... 119 00:32:30,043 --> 00:32:33,210 <и>и дајте емисији много класе 120 00:32:33,543 --> 00:32:37,543 <и>Видим много посетилаца <и>чије очи блистају... 121 00:32:37,710 --> 00:32:39,876 <и>колико и аутомобили 122 00:32:40,043 --> 00:32:43,668 <и>Многи могу да виде себе <и>већ за воланом... 123 00:32:43,835 --> 00:32:47,043 <и>котрљамо низ празнични аутопут! 124 00:33:13,543 --> 00:33:16,460 - ОК? Можемо ли сада? - Да, требало би да издржи 125 00:33:19,543 --> 00:33:20,876 Изгледа боље 126 00:33:21,085 --> 00:33:22,501 Урадио сам све што сам могао 127 00:33:22,710 --> 00:33:24,460 Не можете чинити чуда! 128 00:33:25,876 --> 00:33:27,376 Збогом и хвала! 129 00:34:00,210 --> 00:34:02,876 <и>Оглашавање вас обавештава! 130 00:36:13,376 --> 00:36:15,043 Ја сам само возац 131 00:36:21,876 --> 00:36:24,376 Ми... Амстердам... Сајам аутомобила! 132 00:37:02,876 --> 00:37:06,168 опростите, можете ли ми рећи где је Алтра? 133 00:37:06,376 --> 00:37:08,710 Извини, не разумем 134 00:37:15,043 --> 00:37:17,710 Ја сам произвођач. Имам став 135 00:38:14,710 --> 00:38:18,210 Да, ово је Алтра 136 00:38:20,376 --> 00:38:21,710 Држи се! 137 00:38:22,376 --> 00:38:25,293 Узми их!... господине! господине председниче! 138 00:38:25,710 --> 00:38:27,710 За тебе је! Хитно је! 139 00:38:29,085 --> 00:38:30,376 шта је то? 140 00:38:30,585 --> 00:38:34,960 - Још нису овде. сам сам. - Требало је да ми кажеш! 141 00:38:39,710 --> 00:38:42,710 Да, ја сам шеф Алтра Парис 142 00:38:43,710 --> 00:38:46,335 Нисам тражио полицију! 143 00:38:52,710 --> 00:38:54,210 где си ти 144 00:40:02,668 --> 00:40:04,168 Стани овде! 145 00:40:05,668 --> 00:40:07,501 Морамо да прегледамо ваш терет 146 00:40:07,835 --> 00:40:09,501 То је намештаљка! 147 00:40:10,001 --> 00:40:12,168 Пандури су полицајци, широм света! 148 00:40:18,668 --> 00:40:20,001 разумем те 149 00:40:22,501 --> 00:40:24,335 Пажљиво! То је шоу модел! 150 00:41:13,626 --> 00:41:15,168 Показаћемо вам 151 00:41:20,835 --> 00:41:23,001 То је обичан ауто, али... 152 00:41:23,335 --> 00:41:25,835 посебно уређен за камповање 153 00:41:29,001 --> 00:41:31,335 Па се зове ауто за камповање! 154 00:41:32,335 --> 00:41:34,835 Врло добро испланирано и веома практичан! 155 00:41:35,835 --> 00:41:36,960 Тамо испод? 156 00:41:37,126 --> 00:41:38,668 Браник! 157 00:41:41,168 --> 00:41:45,001 Извучеш га и то је столица! 158 00:41:49,210 --> 00:41:51,251 Иста ствар са друге стране! 159 00:41:53,001 --> 00:41:54,376 Није лоше, а? 160 00:41:55,210 --> 00:41:56,543 То је кафа 161 00:41:56,710 --> 00:41:58,251 Упаљач за цигарете! 162 00:42:08,210 --> 00:42:09,960 Ево још нешто! 163 00:42:11,376 --> 00:42:13,210 Сапун! За прање руку! 164 00:42:21,501 --> 00:42:23,293 Моји папири су у реду! 165 00:42:26,126 --> 00:42:27,960 Мислиш да сам лопов! 166 00:42:46,960 --> 00:42:48,626 То је парфем! 167 00:42:54,460 --> 00:42:56,293 Сигурно је претучен! 168 00:43:09,793 --> 00:43:11,710 Наша инспекција се наставља! 169 00:43:11,876 --> 00:43:13,626 Хулот, ухвати га! 170 00:43:13,960 --> 00:43:16,626 Видиш? Једноставно је, а? 171 00:43:17,293 --> 00:43:18,710 Роштиљ! 172 00:43:30,793 --> 00:43:32,668 Гураш и ту си! 173 00:43:33,918 --> 00:43:35,460 Дођи овамо! 174 00:43:41,668 --> 00:43:43,460 Живци су ми испрекидани! 175 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 Г. Хулот, помозите ми! 176 00:43:48,293 --> 00:43:49,793 Уради нешто! 177 00:43:50,460 --> 00:43:53,793 У реду! Ставите ме одмах у затвор! 178 00:44:28,460 --> 00:44:30,793 Француска царинска дозвола! 179 00:44:57,793 --> 00:45:01,960 Видиш? То је наша дозвола 180 00:45:29,210 --> 00:45:32,710 показацу ти... Морамо сачекати притисак воде 181 00:45:37,793 --> 00:45:39,960 Укључите мотор за топлу воду 182 00:45:48,293 --> 00:45:49,626 Шта је то? 183 00:46:22,293 --> 00:46:25,293 Господине, само ми реците шта је то 184 00:46:25,626 --> 00:46:27,126 Видиш? Притисак! 185 00:46:50,793 --> 00:46:51,960 Долази 186 00:46:52,793 --> 00:46:55,168 Превруће је. Искључи га 187 00:47:32,793 --> 00:47:34,001 Погледајте 188 00:47:34,210 --> 00:47:35,543 Тамо! 189 00:47:37,293 --> 00:47:38,460 Видите? 190 00:47:49,126 --> 00:47:52,293 Шта значи <и>декларисана вредност? 191 00:47:53,293 --> 00:47:55,543 Добро, ставићу било који износ! 192 00:47:56,626 --> 00:47:59,126 То може бити и плафонско светло! 193 00:48:00,460 --> 00:48:03,626 Г. Хулот, наш дизајнер, пуна је идеја! 194 00:48:03,960 --> 00:48:06,626 Глава му је напуњена! 195 00:48:09,793 --> 00:48:11,793 То је кухиња 196 00:48:17,960 --> 00:48:19,626 Ево, показаћу ти 197 00:48:22,460 --> 00:48:23,960 Да, повезано је 198 00:48:25,460 --> 00:48:27,960 Па то није моје одељење! 199 00:49:39,793 --> 00:49:41,626 То је кревет за 2 особе 200 00:49:41,960 --> 00:49:43,793 Одмах ћу ти показати! 201 00:49:44,960 --> 00:49:46,293 Веома удобно! 202 00:49:53,626 --> 00:49:54,960 Тамо! 203 00:49:56,960 --> 00:49:58,460 Видиш? Ради! 204 00:50:00,960 --> 00:50:03,210 Био је то велики хит на нашем салону аутомобила! 205 00:50:14,793 --> 00:50:17,293 Видиш? ТВ ради! 206 00:50:27,793 --> 00:50:31,460 не знам зашто, али волим декор! 207 00:50:45,626 --> 00:50:46,960 Где потписујемо? 208 00:51:10,960 --> 00:51:13,626 Можда сада можемо да идемо! 209 00:51:14,293 --> 00:51:16,293 Ауто Б, ниво... 210 00:51:23,960 --> 00:51:26,126 Морамо да научимо и холандски? 211 00:51:29,460 --> 00:51:31,460 Емисија је отворена! 212 00:51:32,460 --> 00:51:34,585 Хвала на разумевању! 213 00:51:51,626 --> 00:51:54,710 - Не знам шта да радим! - Заиста добро! 214 00:51:54,876 --> 00:51:57,293 Никада нисам видео овакав рад! 215 00:51:58,126 --> 00:52:01,960 Са мном као односи с јавношћу, увек је успех 216 00:52:08,293 --> 00:52:11,043 Могли би бар да нам дају наше визе! 217 00:52:12,126 --> 00:52:14,126 Наређења и противнаређења! 218 00:52:14,293 --> 00:52:17,126 Никада нећемо стићи у Амстердам! 219 00:52:18,293 --> 00:52:19,460 Твој кофер! 220 00:52:24,960 --> 00:52:26,293 На другој страни! 221 00:52:26,626 --> 00:52:29,293 - Не могу све да поднесем! - Спреман? 222 00:52:45,126 --> 00:52:46,793 Разговарали сте са Паризом? 223 00:53:27,293 --> 00:53:28,793 ста се десава? 224 00:53:28,960 --> 00:53:31,126 Ви сте у полицијској станици? 225 00:53:32,126 --> 00:53:33,960 Дај ми моју актовку! 226 00:53:35,460 --> 00:53:37,126 Дозволите ми да то запишем 227 00:53:37,626 --> 00:53:41,043 Да?... Росентал... На путу сам! 228 00:53:43,293 --> 00:53:45,293 Угаси те птице! 229 00:54:30,960 --> 00:54:32,460 Где је такси станица? 230 00:54:32,793 --> 00:54:33,960 Напољу 231 00:55:41,293 --> 00:55:43,835 Можете јести и спавати на селу 232 00:55:45,626 --> 00:55:47,710 Хвала. Можемо сада! 233 00:58:56,460 --> 00:58:59,168 Чуо сам <и>пинг! 234 00:59:00,335 --> 00:59:01,626 Тамо! 235 00:59:01,793 --> 00:59:05,168 Погледај то! Чак ни чврсто везан! 236 00:59:15,960 --> 00:59:17,460 Зашто ниси стао? 237 01:01:45,376 --> 01:01:46,710 Шта намераваш? 238 01:01:46,918 --> 01:01:49,251 Треба нам гаража да поправимо ауто 239 01:01:51,418 --> 01:01:53,251 Треба нам механичар 240 01:01:53,585 --> 01:01:54,751 Идемо! 241 01:02:01,418 --> 01:02:02,751 Прати ме, Марсел! 242 01:03:01,251 --> 01:03:02,501 Сломљено! 243 01:03:42,585 --> 01:03:45,043 Госпођо, ваш муж је имао несрећу 244 01:03:45,376 --> 01:03:47,710 Несрећа! 245 01:04:23,210 --> 01:04:24,376 Има ли кога овде? 246 01:04:32,210 --> 01:04:33,543 Добро вече 247 01:04:35,876 --> 01:04:38,043 - Несрећа са камионом. - Француски? 248 01:04:38,210 --> 01:04:41,460 Из Париза, одлазак у Амстердам 249 01:04:42,710 --> 01:04:44,043 Да, погледајте 250 01:04:45,876 --> 01:04:47,210 Ја ћу то поправити 251 01:04:54,376 --> 01:04:55,626 Вечерас? 252 01:04:57,376 --> 01:04:58,585 Не пре? 253 01:05:06,876 --> 01:05:08,210 Ти спаваш овде 254 01:05:10,043 --> 01:05:12,126 Ти спаваш тамо 255 01:05:13,043 --> 01:05:14,293 За тебе! 256 01:05:25,876 --> 01:05:27,710 Доста ми је торби! 257 01:05:28,043 --> 01:05:29,543 Сваки носи своје 258 01:05:30,585 --> 01:05:31,918 Нема степеница! 259 01:05:33,043 --> 01:05:34,543 То је слатко! 260 01:05:40,376 --> 01:05:42,626 Лако је извршити чишћење! 261 01:05:43,710 --> 01:05:48,543 Иди право унутра! Спаваћеш као принцеза 262 01:05:51,876 --> 01:05:53,876 Дај ми другу 263 01:05:56,376 --> 01:05:57,043 то је лепо! 264 01:06:00,210 --> 01:06:01,543 Заборавио сам га! 265 01:06:03,876 --> 01:06:07,710 Питон ће отићи у кревет са његовом мамом... 266 01:06:07,876 --> 01:06:10,043 - а можда... - Лаку ноћ! 267 01:06:12,043 --> 01:06:13,876 Да... лаку ноћ! 268 01:06:49,168 --> 01:06:51,835 Да ли познајете г. Схриффела? 269 01:06:54,918 --> 01:06:56,626 Имам његов кофер 270 01:06:57,043 --> 01:07:00,001 - Можете ли ми помоћи? - Могу! 271 01:07:00,168 --> 01:07:01,835 - Познајеш га? - Он је мој тата! 272 01:08:41,710 --> 01:08:43,085 Овде? 273 01:08:47,085 --> 01:08:48,876 Дозволи да ти помогнем 274 01:08:54,835 --> 01:08:57,793 - Ваше име? - Моје име, да 275 01:08:57,960 --> 01:09:00,085 Веома шармантно! 276 01:09:01,710 --> 01:09:04,876 Петер, не можемо остати овде целу ноћ 277 01:09:05,710 --> 01:09:07,210 Будите разумни! 278 01:09:09,543 --> 01:09:12,376 Постаје прилично касно! 279 01:09:13,876 --> 01:09:16,043 Каква лепа ноћ! 280 01:09:16,376 --> 01:09:17,543 Тишина! 281 01:09:17,710 --> 01:09:18,960 Звезде! 282 01:09:22,543 --> 01:09:25,210 Петер, пусти ме одмах! 283 01:09:25,543 --> 01:09:27,876 - Зашто? - Имам посао! 284 01:09:29,876 --> 01:09:31,501 Волим твоје меке руке! 285 01:09:34,043 --> 01:09:35,793 Остани овде вечерас! 286 01:09:38,585 --> 01:09:40,835 Морам да идем! 287 01:09:41,293 --> 01:09:42,460 Пусти ме! 288 01:09:44,710 --> 01:09:46,043 Ти си луд! 289 01:10:31,210 --> 01:10:32,876 Ауто Алтра је овде? 290 01:10:46,210 --> 01:10:47,876 Учини ми услугу? 291 01:10:49,210 --> 01:10:51,043 Дај ми исту ствар 292 01:11:51,710 --> 01:11:52,710 Видите? 293 01:12:34,710 --> 01:12:36,710 Да, одмах 294 01:12:51,043 --> 01:12:53,543 Ово није пикник! 295 01:14:07,543 --> 01:14:09,876 Мала беба! 296 01:14:17,585 --> 01:14:20,876 Нице догги! Нице догги! 297 01:14:26,501 --> 01:14:27,710 Остани овде! 298 01:16:05,918 --> 01:16:07,376 Вратићу се ускоро 299 01:16:14,168 --> 01:16:15,876 Нашли сте га! 300 01:16:19,085 --> 01:16:20,376 Да, исто 301 01:16:20,543 --> 01:16:22,460 Донео сам ручак за пикник 302 01:17:45,168 --> 01:17:49,168 Говори енглески и све ћу разумети! 303 01:17:49,501 --> 01:17:50,668 То је ужасно! 304 01:17:51,876 --> 01:17:53,668 Лоуси! Шта је то? 305 01:18:41,168 --> 01:18:42,335 Алтра! 306 01:18:44,335 --> 01:18:46,460 Хулот, који је број телефона? 307 01:18:51,501 --> 01:18:52,751 Хитно је 308 01:18:53,335 --> 01:18:55,668 Морам да позовем сајам аутомобила 309 01:19:47,168 --> 01:19:48,668 шта није у реду? 310 01:20:41,501 --> 01:20:42,960 Све сам видео! 311 01:20:46,501 --> 01:20:47,835 То није мој проблем! 312 01:21:12,835 --> 01:21:14,168 Питон је тамо! 313 01:21:31,001 --> 01:21:33,335 Хвала вам пуно! 314 01:21:36,668 --> 01:21:38,668 Дођите да видите астронауте! 315 01:21:42,168 --> 01:21:43,501 Шта? 316 01:21:53,501 --> 01:21:55,251 Ракета астронаута! 317 01:21:58,335 --> 01:21:59,626 Невероватно! 318 01:22:02,001 --> 01:22:04,335 Погледај то! Сјајно! 319 01:23:22,751 --> 01:23:24,418 Ако желите да стигнете у Амстердам, пожури! 320 01:23:25,418 --> 01:23:26,918 ста се десава? 321 01:23:27,251 --> 01:23:29,251 Бесан сам на тебе, Марсел 322 01:23:29,585 --> 01:23:32,085 Много изговора, али без посла! 323 01:23:41,251 --> 01:23:42,751 Колико дугујемо? 324 01:23:48,751 --> 01:23:49,918 Рачун? 325 01:24:00,585 --> 01:24:02,751 Г. Хулот, молим вас помозите ми! 326 01:24:22,751 --> 01:24:24,960 Нешто за чишћење молим! 327 01:24:31,418 --> 01:24:32,626 ста? 328 01:24:33,418 --> 01:24:34,585 Не, ништа 329 01:24:45,918 --> 01:24:47,418 Ето, Марсел 330 01:24:50,251 --> 01:24:51,501 Не, овде! 331 01:24:51,668 --> 01:24:53,918 Где? Овде или тамо? 332 01:24:55,251 --> 01:24:56,460 Тамо? 333 01:25:00,751 --> 01:25:02,585 Марцел, ево! 334 01:25:03,418 --> 01:25:05,293 Не видим ништа! 335 01:25:08,418 --> 01:25:10,168 Не, то је све! 336 01:25:27,751 --> 01:25:29,251 Спремни за полазак? 337 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 Ко управља стварима овде? 338 01:29:28,418 --> 01:29:30,918 Тамо! Затворено је! 339 01:29:35,751 --> 01:29:37,626 Не, био је 6 340 01:29:40,418 --> 01:29:41,585 Ево рачуна 341 01:29:41,751 --> 01:29:43,418 Дај ми Франсоа! 342 01:29:46,251 --> 01:29:47,585 Какав је ово рачун? 343 01:29:47,918 --> 01:29:50,585 300.000 франака струје! 344 01:29:50,751 --> 01:29:53,251 Шта ово значи? 345 01:29:53,585 --> 01:29:55,585 Нећу да чујем за то! 346 01:29:55,918 --> 01:29:57,585 Шта ово значи? 347 01:29:59,085 --> 01:30:01,251 Палио си штанд дан и ноћ! 348 01:30:01,418 --> 01:30:03,085 теби говорим! 349 01:30:03,418 --> 01:30:06,251 Доведите директора! Реци му да ми је доста! 350 01:30:11,835 --> 01:30:13,751 Мислиш да ћу платити ово? 351 01:30:16,418 --> 01:30:18,085 Нисмо заузели трибину! 352 01:30:18,418 --> 01:30:21,918 Наш ауто је резултат француске маште! 353 01:30:22,251 --> 01:30:24,001 Дизајнирали смо га ми! 354 01:30:29,751 --> 01:30:32,626 Наш изум није ни приказан! 355 01:30:32,918 --> 01:30:34,876 Ниси видео кампер! 356 01:30:36,085 --> 01:30:40,418 Правила су правила и грешите, господине 357 01:30:40,751 --> 01:30:42,918 То је правило! 358 01:32:16,585 --> 01:32:18,293 Наћи ћемо решење 359 01:32:18,460 --> 01:32:19,918 сигуран сам 360 01:32:20,293 --> 01:32:21,918 Ја ћу се сам побринути за ово! 361 01:32:22,085 --> 01:32:24,751 Могао си ми бар помоћи 362 01:32:26,418 --> 01:32:30,418 Пратим наређења. Не доносим одлуке сам 363 01:32:43,585 --> 01:32:47,626 Хулот, теби говорим! Доста ми је! 364 01:32:48,001 --> 01:32:49,418 Разумете? 365 01:32:49,751 --> 01:32:51,751 Ево за твој такси! 366 01:32:52,085 --> 01:32:54,085 Ево за ваш воз или авион! 367 01:32:54,418 --> 01:32:56,751 Ево за тебе! 368 01:32:57,085 --> 01:32:58,918 И хвала вам пуно! 369 01:33:01,501 --> 01:33:02,918 Чекај мало! 370 01:33:04,251 --> 01:33:05,668 Прихватамо поруџбине! 371 01:33:05,876 --> 01:33:07,251 То је успех! 372 01:33:10,751 --> 01:33:12,585 Узмите име овог господина! 373 01:33:28,418 --> 01:33:29,751 идем са тобом 374 01:36:34,585 --> 01:36:37,918 Адаптација: Џејб Ворнер